• Inicio
  • Buscador
  • Noticias
    • Jurídicas

    • Académicas

    • Institucionales

  • Biblioteca

    • Cuadernos temáticos

    • Obras Jurídicas

  • Doctrina
  • Jurisprudencia
    • Contencioso Administrativa
      en Materia Disciplinaria

  • Contacto
Dictámenes Resoluciones
  • Noticias Jurídicas

    Logo
  • Volver

  • Inicio
  • Noticias Jurídicas
Febrero 20, 2025

El Procurador General de la Suprema Corte de Justicia aprobó la guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”

Mediante la Resolución P.G. Nº 206/2025, se aprobó la guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”, elaborada por el Centro de Información Jurídica de la Procuración General (CIJur), con recomendaciones, sugerencias y pautas de estilo, que tiene como fin dotar a los operadores que integran el Ministerio Público de herramientas que posibiliten una comunicación clara, sencilla y eficaz, garantizando el derecho a entender.

El Señor Procurador General de la Suprema Corte Justicia, en ejercicio de sus atribuciones, resolvió aprobar la guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”, elaborada por el Centro de Información Jurídica de la Procuración General que, como Anexo Único, forma parte de la Resolución P.G. Nº 206/2025.

 

Asimismo, solicitó comunicar lo resuelto a la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires, en su carácter de autoridad de aplicación en el marco de la Ley N.° 15.184, a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, y a todo el personal del Ministerio Público para ser tenida en cuenta a sus efectos.

 

A partir de la sanción de la Ley N.° 15.184, la provincia de Buenos Aires, con el objeto de facilitar la comprensión de aquellos textos dictados por las autoridades que afectan la vida cotidiana de las personas, promueve el uso y desarrollo de un lenguaje claro en los textos legales y formales de los distintos poderes del Estado. La incorporación de esta técnica del lenguaje claro procura evitar textos jurídicos escritos de manera compleja o excesivamente formal, con tecnicismos y palabras arcaicas de uso en el ámbito forense, que los tornen eventualmente inaccesibles a la ciudadanía y generen incertidumbre y confusión.

 

En la resolución, el Procurador General señaló que, por Resolución PG n.° 1536/23, en el marco del plan estratégico institucional del Ministerio Público de la Provincia de Buenos Aires y con el objetivo de fomentar el lenguaje claro y accesible como fundamento de los valores democráticos, adhirió a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro constituida por iniciativa de la Real Academia Española.

 

Destacó que la función primordial del Ministerio Público es defender los intereses de la sociedad y resguardar el equilibrio de los valores jurídicos, en el cumplimiento de un rol institucional trascendental en cuanto al acceso a la justicia de las personas, en especial de sectores con vulnerabilidad. 

 

Es por ello que, a fin de evitar la desigualdad, la vulnerabilidad y, consecuentemente, la frustración de sus prerrogativas, la ciudadanía debe acceder a la información, entender sus derechos y poseer herramientas para hacerlos valer. De esa manera, las autoridades deberán comunicar de manera clara y comprensible cuáles son sus decisiones y las razones que las sostienen, facilitando a la ciudadanía ejercer un control democrático sobre los actos públicos. 

 

Resaltó que el lenguaje claro constituye una herramienta fundamental para garantizar el derecho a la tutela judicial efectiva, promoviendo una comunicación clara y eficiente que sea de fácil comprensión para la ciudadanía. 

 

Esta obra servirá de guía en el desarrollo cotidiano de nuestras tareas, y abarcará desde la redacción de un dictamen o resolución hasta la comunicación con una persona que requiera de la asistencia de cualquier área de este Ministerio Público.

 

DESCARGAR Resolución P.G. Nº 206/2025

DESCARGAR Anexo

 

Logo

Otras noticias destacadas

Tres detenidos por robo calificado de motocicletas en San Antonio de Areco
Entre los días 26 y 27 de agosto, se logró la aprehensión y posterior detención de tres individuos con antecedentes penales, sindicados de haber cometido diversos hechos contra la propiedad en la localidad de San Antonio de Areco.
Avellaneda: enfrentamiento armado tras robo agravado en CABA
En la madrugada del 22 de agosto personal del Comando de Patrullas de Avellaneda logró la aprehensión de dos hombres mayores de edad, quienes resultaron heridos tras un enfrentamiento armado, en el marco de un procedimiento vinculado a un robo agravado cometido previamente en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Avellaneda: tres menores aprehendidos por robo agravado con utilización de réplicas de arma de fuego
En la jornada del 22 de agosto, personal de la Unidad de Policía de Prevención Local (UPPL) de Avellaneda logró la aprehensión de tres menores de edad acusados de participar en un hecho de robo agravado, en cuyo poder se incautaron dos réplicas de armas de fuego y tres teléfonos celulares.
Avellaneda: allanamientos por comercialización de estupefacientes con una mujer aprehendida
El día 24 de agosto se concretaron dos allanamientos en la localidad de Dock Sud, en el marco de una investigación por infracción a la Ley n.° 23.737, obteniéndose como resultado la aprehensión de una mujer mayor de edad y el secuestro de cocaína fraccionada para su comercialización, un teléfono celular y dinero en efectivo.
  • Inicio

  • Buscador

  • Noticias

    • Jurídicas

    • Académicas

    • Institucionales

  • Biblioteca

    • Cuadernos temáticos 2025

    • Cuadernos temáticos 2024

    • Cuadernos temáticos 2023

    • Cuadernos temáticos 2022

    • Cuadernos temáticos 2021

    • Cuadernos temáticos 2020

  • Doctrina

  • Jurisprudencia
    • Contencioso Administrativa
      en Materia Disciplinaria

  • Contacto

  • Noticias Jurídicas

  • Logo
Febrero 20, 2025

El Procurador General de la Suprema Corte de Justicia aprobó la guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”

Mediante la Resolución P.G. Nº 206/2025, se aprobó la guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”, elaborada por el Centro de Información Jurídica de la Procuración General (CIJur), con recomendaciones, sugerencias y pautas de estilo, que tiene como fin dotar a los operadores que integran el Ministerio Público de herramientas que posibiliten una comunicación clara, sencilla y eficaz, garantizando el derecho a entender.

El Señor Procurador General de la Suprema Corte Justicia, en ejercicio de sus atribuciones, resolvió aprobar la guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”, elaborada por el Centro de Información Jurídica de la Procuración General que, como Anexo Único, forma parte de la Resolución P.G. Nº 206/2025.

 

Asimismo, solicitó comunicar lo resuelto a la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires, en su carácter de autoridad de aplicación en el marco de la Ley N.° 15.184, a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, y a todo el personal del Ministerio Público para ser tenida en cuenta a sus efectos.

 

A partir de la sanción de la Ley N.° 15.184, la provincia de Buenos Aires, con el objeto de facilitar la comprensión de aquellos textos dictados por las autoridades que afectan la vida cotidiana de las personas, promueve el uso y desarrollo de un lenguaje claro en los textos legales y formales de los distintos poderes del Estado. La incorporación de esta técnica del lenguaje claro procura evitar textos jurídicos escritos de manera compleja o excesivamente formal, con tecnicismos y palabras arcaicas de uso en el ámbito forense, que los tornen eventualmente inaccesibles a la ciudadanía y generen incertidumbre y confusión.

 

En la resolución, el Procurador General señaló que, por Resolución PG n.° 1536/23, en el marco del plan estratégico institucional del Ministerio Público de la Provincia de Buenos Aires y con el objetivo de fomentar el lenguaje claro y accesible como fundamento de los valores democráticos, adhirió a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro constituida por iniciativa de la Real Academia Española.

 

Destacó que la función primordial del Ministerio Público es defender los intereses de la sociedad y resguardar el equilibrio de los valores jurídicos, en el cumplimiento de un rol institucional trascendental en cuanto al acceso a la justicia de las personas, en especial de sectores con vulnerabilidad. 

 

Es por ello que, a fin de evitar la desigualdad, la vulnerabilidad y, consecuentemente, la frustración de sus prerrogativas, la ciudadanía debe acceder a la información, entender sus derechos y poseer herramientas para hacerlos valer. De esa manera, las autoridades deberán comunicar de manera clara y comprensible cuáles son sus decisiones y las razones que las sostienen, facilitando a la ciudadanía ejercer un control democrático sobre los actos públicos. 

 

Resaltó que el lenguaje claro constituye una herramienta fundamental para garantizar el derecho a la tutela judicial efectiva, promoviendo una comunicación clara y eficiente que sea de fácil comprensión para la ciudadanía. 

 

Esta obra servirá de guía en el desarrollo cotidiano de nuestras tareas, y abarcará desde la redacción de un dictamen o resolución hasta la comunicación con una persona que requiera de la asistencia de cualquier área de este Ministerio Público.

 

DESCARGAR Resolución P.G. Nº 206/2025

DESCARGAR Anexo

 

Logo

Otras noticias destacadas

Tres detenidos por robo calificado de motocicletas en San Antonio de Areco
Entre los días 26 y 27 de agosto, se logró la aprehensión y posterior detención de tres individuos con antecedentes penales, sindicados de haber cometido diversos hechos contra la propiedad en la localidad de San Antonio de Areco.
Avellaneda: enfrentamiento armado tras robo agravado en CABA
En la madrugada del 22 de agosto personal del Comando de Patrullas de Avellaneda logró la aprehensión de dos hombres mayores de edad, quienes resultaron heridos tras un enfrentamiento armado, en el marco de un procedimiento vinculado a un robo agravado cometido previamente en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Avellaneda: tres menores aprehendidos por robo agravado con utilización de réplicas de arma de fuego
En la jornada del 22 de agosto, personal de la Unidad de Policía de Prevención Local (UPPL) de Avellaneda logró la aprehensión de tres menores de edad acusados de participar en un hecho de robo agravado, en cuyo poder se incautaron dos réplicas de armas de fuego y tres teléfonos celulares.
Avellaneda: allanamientos por comercialización de estupefacientes con una mujer aprehendida
El día 24 de agosto se concretaron dos allanamientos en la localidad de Dock Sud, en el marco de una investigación por infracción a la Ley n.° 23.737, obteniéndose como resultado la aprehensión de una mujer mayor de edad y el secuestro de cocaína fraccionada para su comercialización, un teléfono celular y dinero en efectivo.

CIJur - Centro de Información Jurídica del MPBA

Noticias Jurídicas
Noticias Académicas
Noticias Institucionales
Doctrina
Actualidad en:
Jurisprudencia Nacional
Jurisprudencia Provincial
Actualidad en:
Normativa Nacional
Normativa Provincial
Resoluciones de Interés
Dictámenes de Interés
Cuadernos Temáticos
Búsqueda Avanzada
Lejister

Contacto

cijur@mpba.gov.ar



CIJur - Centro de Información Jurídica del MPBA

Noticias Académicas
Noticias Jurídicas
Noticias Institucionales
Doctrina
Actualidad en Jurisprudencia Nacional
Actualidad en Jurisprudencia Provincial
Actualidad en Normativa Nacional
Actualidad en Normativa Provincial
Resoluciones de Interés
Dictámenes de Interés
Cuadernos Temáticos
Búsqueda Avanzada
Legister

Contacto

cijur@mpba.gov.ar