Nuevo paso en la implementación del Lenguaje Claro: comenzó el curso “De la redacción a la oralidad”. La actividad forma parte de la implementación de la Guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo”, aprobada por Resolución PG n.° 206/25, y tiene como objetivo brindar herramientas prácticas para lograr una comunicación más sencilla, eficaz y accesible, en línea con los compromisos institucionales del Ministerio Público con la Red Panhispánica de Lenguaje Claro.
El curso está a cargo de la Mg. María Ortiz Takacs, traductora pública, autora y capacitadora especializada en redacción jurídica clara, con destacada trayectoria en Argentina y en el ámbito internacional.
En el primer encuentro del curso se trabajó la introducción al lenguaje claro, abordando sus conceptos fundamentales, alcances y objetivos comunicativos. Se reflexionó sobre la importancia de utilizar un lenguaje que informe, explique o persuada de manera accesible, a fin de generar confianza, garantizar derechos y optimizar recursos. Además, se presentaron los principales marcos normativos que respaldan esta práctica, se identificaron los destinatarios de las comunicaciones del Ministerio Público bonaerense y se analizaron las interferencias más frecuentes que dificultan una transmisión efectiva del mensaje.
A lo largo de seis encuentros virtuales, que se desarrollan los miércoles de 10 a 12 h entre el 22 de octubre y el 26 de noviembre, las y los participantes trabajarán sobre tres ejes temáticos:
-
Introducción al lenguaje claro, su alcance, finalidades comunicativas y marcos normativos.
-
Expresión escrita, con ejercicios sobre coherencia, cohesión, claridad y revisión de textos institucionales.
- Expresión oral, donde se abordarán técnicas para intervenciones orales claras y efectivas.
El curso incluye un cuadernillo de actividades diseñado para promover una dinámica participativa y la aplicación práctica de las recomendaciones del Manual de Lenguaje Claro y Estilo.
Esta capacitación responde a las solicitudes de distintos departamentos judiciales que destacaron la importancia de contar con espacios de formación para fortalecer la transparencia, la accesibilidad y la confianza en el sistema de justicia.
El CIJur reafirma así su compromiso con la consolidación de una cultura institucional orientada a los derechos de las personas usuarias del sistema judicial y a la promoción de una comunicación más clara, inclusiva y comprensible.
Más información y acceso a la Guía “Lenguaje Claro y Manual de Estilo”
Otras noticias destacadas
